SAŽETAK
Pričajući prabakinu životnu priču autor opisuje korijenite promjene načina života starosjedilačkog naroda Innu u Quebecu tijekom posljednjih stotinjak godina. Roman prati sudbinu siročeta Almande Simeon koja se zaljubljuje u mladića Innu unatoč njihovim kulturološkim razlikama i od svoje petnaeste godine živi s pripadnicima ovog nomadskog naroda na jezeru Pekuakami, francuskog naziva Lac Saint-Jean. Intimna ispovijed ove žene (kukum na innu jeziku znači baka) proteže se kroz cijelo stoljeće i detaljno opisuje kraj tradicionalnog načina života za Innu, dok se Almanda i njezina obitelj suočavaju s gubitkom svoje zemlje, zatvaranjem u rezervate te s trajnim nasiljem, kao i potrebu za slobodom, još i danas urođenu nomadskim narodima.